白学堡和大巴黎?是时候了解法甲球队真正的外号了
由法国职业足球联盟同ECO氪体联合出品的《法甲档案》正式上线!
首期节目,主讲人萧深将从历史文化角度解读法国足球,分享法甲足球绰号的前世今生,由知名足球作者@内德羽则说 撰稿。
说起法甲球队的外号,你会首先想起什么?
白学堡or大巴黎?
不不,这些其实只是近年来国内网络文化兴起的产物,并不是这些球队在当地以及欧洲足坛通用的外号。而真正的外号,往往和球队甚至所在地区的历史文化有着紧密的关系,是深入了解一家俱乐部最为方便的途径。
所以今天,是时候了解一下法甲这些球队真正的外号了。
放眼整个世界足坛,要说球队外号里哪一种比例最高,大概就是依托球衣和队徽主色调的颜色系
了。红蓝军团、红黑军团、蓝黑军团,包括带有颜色属性的红军、红魔、蓝军等等。法甲自然也不例外。
巴黎圣日耳曼真正的外号之一就是红与蓝(Les Rouge-et-Bleu),按照咱们国内的翻译惯例其实也叫红蓝军团。与之类似,摩纳哥和兰斯都是红白军团、雷恩是红黑军团、斯特拉斯堡是蓝白军团、昂热是黑白军团……共同组成了法甲里的颜色战队。
但是,颜色战队带有一个明显的缺点,那就是容易撞车。不仅会和国外撞,摩纳哥和兰斯还能内部撞。
为了解决这个问题,法甲球队和他们的球迷想出了两种办法。
第一种办法是另起炉灶,同时使用另一个外号。
比如巴黎圣日耳曼这些年开始更多使用的外号就叫巴黎人(Les Parisiens),虽然这家俱乐部1970年才成立,但毫无疑问现在已经是法国首都人民最大的骄傲。
于斯特拉斯堡,他们并没有想出什么更响亮的外号,所以还是每年等待那个属于白学的季节吧。
在颜色系里突出自己的第二种办法,叫做推陈出新,不按套路出牌。
图卢兹的外号叫做紫罗兰。来源于图卢兹曾经有100多年都是著名的紫罗兰花卉产地,让他们和「紫百合」佛罗伦萨成了欧洲足坛紫花双株。
图中法语意为「图卢兹的紫罗兰」
朗斯的主色调是红黄双色,但他们不叫什么「红黄军团」,而叫「鲜血与黄金」。
但其实这个外号背后有着更厚重的历史意义,朗斯是一座世代以煤矿开采为主的工业城市,俱乐部主色调里的「血」代表着矿工付出的牺牲,「金」则是他们劳作的硕果。2021年,朗斯曾经邀请了矿工代表来为比赛开球;2022年,俱乐部推出了以矿工守护神圣巴尔贝为主题的特别球衣。足球与城市的联系,一直如此紧密。
为颜色创造更多意义的还有南特。他们的外号叫做金丝雀,和英超诺维奇同款。但不同的是他们的队徽上本身并没有金丝雀,而是由黄绿色引申到了这个动物系的名字,一下子形象就丰满了起来。
而说到动物系,那就是足球俱乐部外号的第二大类别了。
斑马、红狼、蓝鹰、喜鹊、金丝雀、大黄蜂等等。
法甲也有不少动物系果实能力者。除了上面的南特之外,还有外号叫做鳕鱼、队徽上也有鳕鱼的洛里昂,因为这座城市是著名的渔业港口。
尼斯的外号叫做老鹰,同样来源于俱乐部的队徽。而且雄鹰从15世纪就开始被视为尼斯城的象征,「雄鹰秀」也是现在每个主场比赛的重要组成部分。俱乐部吉祥物——一只名叫麦菲的老鹰从球场顶端飞起,伴随着嘶吼绕场两周,盘旋落在中圈驯鹰人的手臂上。全场球迷发出震耳欲聋的欢呼,宣告一场足球盛宴拉开帷幕。
里尔的外号叫做獒犬,这个形象也出现在了俱乐部队徽上,但是起源已经失传了。目前比较普遍的说法是,他们前身之一为1932-33赛季拿下首个法国全国联赛冠军的奥林匹克里尔。这家俱乐部出了名的铁血好斗,因为被人们比作为獒犬。
此外,里尔还有一个风格相近但是更加霸气的外号,叫做「战争机器」。这个外号来源于他们在上世纪四五十年代的黄金时期,国内联赛杯赛不是冠军就是亚军。或许是因为二战刚刚结束的关系,人们就把这支当时的超级强队冠名为“战争机器”,并且沿用至今。
法甲的动物系里还有个类似的例子:阿雅克肖。他们的外号叫做熊,队徽上也有一只熊,而且来源清晰可考。理论上,阿雅克肖所在的科西嘉岛和熊并没什么关系,只是15世纪短暂作为外来物种引进过,不到百年就被当地的牧羊人联手灭绝了。
然而阿雅克肖俱乐部成立之初,和一艘停泊在港口的英国军舰船员们踢了场友谊赛。虽然1-3输了,但打入本队唯一进球的马丁-巴雷蒂体格壮硕且毛发旺盛,现场观众从此以后都根本不喊他的名字,直接喊「熊!熊进球了!熊又进球了!」喊着喊着,这只熊就登上了俱乐部的队徽。
马丁-巴雷蒂值得骄傲,以球员身份(间接)登上俱乐部的队徽,这是多少传奇巨星都做不到的事情。而当他的阿雅克肖遇见里尔,我们也可以把这场比赛叫做——「狗熊大战」!
球队外号就是这样,浓缩着许多历史。足球的和城市的,近代的和更遥远的。
欧塞尔叫做外交官,因为这里自古就是水路和陆路的枢纽之地。
布雷斯特叫做海盗,因为这里在大航海时代曾经是一座著名的海盗港,后来“改邪归正”成为法国第二大军港。二战著名的“诺曼底登陆”就发生在不远处,布雷斯特也是当时最激烈的战场之一。炮火让这座古老的港口几乎变成了废墟,顽强的当地人花了近20年才完成了重建。后来布雷斯特俱乐部扩建球场时,还从看台底下挖出过不少沉睡的盟军炸弹。
蒙彼利埃的外号则是帕拉丁人。这家俱乐部是由多支球队合并而来,其中最著名的一支球队就坐落在当地的帕拉丁街区。这个街区的名字往上追溯,有一种说法就是来源于查理曼大帝和骑士们,也就是游戏玩家熟知的“圣骑士”。
还有「枪骑兵」克莱蒙的,这个外号和队徽来来源于这座城市的地标雕塑:维钦托利。维钦托利作为高卢人反抗罗马人的领袖,曾经击败过大名鼎鼎的凯撒。尽管最终还是敌不过凯撒被处决,但他成为了当地的英雄象征。
所以当克莱蒙遇见蒙彼利埃,约等于枪兵(Lancer)大战圣骑,月球人和魔兽粉双厨狂喜。
也有不那么激烈的,比如马赛和里昂这两支法甲老牌劲旅,最广泛的外号虽然拼写不同,但意思都是「孩子」。
里昂的外号来自当地方言(Les Gones)。这种说法带有一些轻松调侃的意味,类似于咱们的「小子」。无论是表示亲近还是嘲讽,里昂人都非常喜欢用这个词来称呼别人。
马赛的外号则来自普罗旺斯方言(les Minots)。这个外号来源于上世纪70年代末,当时他们不幸降级,而且因为财政赤字不得不裁掉了大部分职业球员。主教练从青训梯队提拔了大量十几岁的年轻球员,没想到这批孩子敢打敢拼,深受球迷喜爱。这些「孩子」让马赛撑过了最黑暗的一段时期,等来了后来的辉煌。
聊到这儿,基本上法甲球队的外号都总结得差不多了。最后请出我实在无法归类的最后一位大神:特鲁瓦。因为他们的外号叫做ESTAC——是他们俱乐部全称的首字母缩写。
为什么能有五个字母呢?因为特鲁瓦的全称其实叫做「希望的特鲁瓦黎明与香槟体育会」,香槟是特鲁瓦的当地名产,「希望和黎明」两个词进入球队名的由来如下:特鲁瓦这里本来有一支俱乐部,破产解散了。后来复活了一支球队改叫「特鲁瓦黎明」,没多久又入夜了。等到第三次站起来时,所有组织者一致认为要起个好兆头让俱乐部长长久久,于是就凑出了这个美好却复杂的名字。
关于《法甲档案》
《法甲档案》是由法国职业足球联盟和ECO氪体联合出品,ECO氪体全程参与策划与摄制的足球文化科普节目,将由知名体育评论员萧深作为节目主讲人,为普罗大众带来高质量的法式足球文化大餐。
该节目的视频版将在B站/抖音/快手/视频号/微博等多个平台同步播出,音频版节目将在小宇宙播出。
看球必备!球迷必知的著名球队缩写,拉科为何叫Depor
你可以不会英文,但如果你是个足球迷,这些字母简称是你必须要了解的,至少要知道它们指代的是哪些球队。在很多官方文件和比赛预告中,这些字母缩写代表的都是足球队。
本期Sab的体育艺术为你盘点:10大不可不知的球队名称缩写。
FCB:拜仁/巴萨
这是传诵度最广的一个简称,简简单单的三个字母,但却代表的是豪门球队,而且无独有偶的是,德国和西班牙的两大豪门球队的缩写都是“FCB”。他们是拜仁慕尼黑(Football club Bayern)以及巴塞罗那(Futbol Club Barcelona)。
PSG:巴黎圣日耳曼
近10年来声名鹊起的金元帝国,虽然在中国他有一个土称呼叫“DBL”,但是毕竟中文不是全球通用语言,在除中国以外的绝大多数国家,巴黎圣日耳曼的简称都叫做PSG(Paris Saint-Germain Football Club)。
不要被央视主持人一口一个“大巴黎”给骗了哦,这支球队的官方名称里没有任何跟“大”这个字眼相关的内容,这与大不列颠(Great Britain)的“大”完全是两码事。
PSV:埃因霍温
PSV的全称是:The Philips Sport Vereniging,翻译过来是飞利浦体育联盟,但在中文里面,人们都以所在城市埃因霍温来称呼这家球队。没错,这个飞利浦就是电器厂家飞利浦,由于这家电器的本部就在埃因霍温,飞利浦与这家俱乐部的关系,比国米与倍耐力轮胎的关系还要近。他们是荷兰最成功的俱乐部之一。
LOSC:里尔
这支球队的全称为:Lille Olympique Sporting Club,即里尔奥林匹克俱乐部。本赛季这支法国球队势如破竹,虽然欧联杯遭遇了苦主阿贾克斯,再度遭遇淘汰;不过在法甲联赛中,这支以沙皮狗作为吉祥物的球队高歌猛进,很有可能获得本赛季法甲冠军,至少进军下赛季欧冠的概率非常大。
Man Utd:曼联
全称为:Manchester United 。关于这支球队无需过多介绍,一支来自现代足球发源地英格兰的豪门球队,拥有着辉煌的历史和全球无数球迷的拥戴。Man Utd这一简称是约定俗成的叫法。
Depor:拉科鲁尼亚
与埃因霍温一样,在中文里面他被以球队名来称呼,但是在西班牙语里人们用“deportivo”一词的前半部分“Depor(注意首字母大写)”来专门称呼这支球队。不过与荷甲球队不同的是,这个单词只是“体育”的形容词,并没有商业色彩。
如果你在德转网站搜索“deportivo”会搜出许多球队,但是毫无疑问这支21世纪初的西甲冠军,是曾经所有叫这个名字球队中历史最辉煌的一支。希望他们早日杀回西甲。
OL:里昂
法甲球队中名字里带“奥林匹克”的球队有四支,除了上面的里尔,还有21世纪初的法甲七冠王里昂。里昂的简称“OL(Olympique Lyonnais)”,但大大的两个字母被绣在了球队的队徽LOGO上,让人印象深刻。
OM:马赛
相比之下,马赛的队徽上也把“OM”两个字母绣在上面,但是由于写得比较抽象,让人记忆没有那么深刻。法甲名字中带“奥林匹克”一词的球队有里昂,里尔,马赛和尼斯。道理很简单,这些球队为的是纪念奥林匹克之父——法国人顾拜旦。
River:河床
如果不解释,可能西班牙语的初学者小白会义愤填膺地说:西班牙语里“河”是rio,不是river!
差矣,殊不知很多南美球队名字使用英文,是由于他们俱乐部创始初期与英格兰的渊源。这这家球队的全称是:Club Atlético River Plate(河床竞技俱乐部)。至于“河床”一词为什么不使用阿根廷官方语言西班牙语而是用英文,与纽维尔(Newell)俱乐部一样,是由于历史的原因。
Boca:博卡青年
全称为Boca Juniors,虽然球队LOGO上有“CABJ”(Club Atlético Boca Juniors)缩写,意思为博卡青年竞技俱乐部,但是在阿根廷,球迷习惯将博卡简称为“Boca”,河床简称为“River”,这与使用首字母缩写不一样。